In diesem wohl einzigartigen Seminar verbinden wir Fachsprache und Kommunikationstraining mit einer Einführung in die Europäische Union, wobei die Arbeitssprache Englisch ist. Den Schwerpunkt im Seminar Eurospeak bilden das Verstehen und die Anwendung von EU-Fachterminologie. Gleichzeitig setzen sich die TeilnehmerInnen mit den zu Grunde liegenden Fachinhalten auseinander und erweitern bzw. vertiefen so ihr Wissen über die Europäische Union, deren Struktur, Institution und Rechtssystem. Nicht zuletzt steigern sie natürlich ihre Kommunikationskompetenz im europäischen Kontext, etwa indem sie an simulierten Sitzungen in diesem Kontext teilnehmen oder Präsentationen zu einschlägigen Themen halten bzw. diese diskutieren.

Varianten nach Maß

Ursprünglich konzipierten wir dieses Seminar für ExpertInnen aus verschiedenen Bundesministerien, die mit EU-Agenden befasst sind (z.B. als Delegierte in Arbeitsgruppen des Rates), und für diese Zielgruppe bieten wir Eurospeak auch weiterhin an, sowohl in Österreich als auch im Ausland, für gemischte Gruppen von Bediensteten verschiedener Dienststellen sowie für MitarbeiterInnen einzelner Institutionen - in letzterem Fall mit Schwerpunkt auf deren jeweiligem Arbeitsgebiet (z.B. Umweltschutz).

Aber wir adaptieren dieses Seminarkonzept auch immer wieder für andere Zielgruppen: so etwa für eine Gruppe von BildungsexpertInnen (siehe Fallstudie 1), sowie für WissenschaftlerInnen einer großen Forschungsinstitution, wobei wir die Seminarinhalte an deren jeweiligen Kommunikationsbedarf im Zusammenhang mit verschiedenen EU-Projekten anpassten.